Kore'nin Japon İşgali altında bulunduğu yıllarda, 1917'de Myeongdongchon'da (Kuzey Mançurya) doğan Yun Dong-ju eğitimini Kore'de farklı okullarda almış; 1943 yılında 23 yaşındayken bugünkü adıyla Yonsei Üniversitesinden mezun olmuştur. Bu döneme kadar yazdığı çok sayıda şiirinden 19 tanesini seçerek "Gökyüzü, Rüzgar, Yıldızlar ve Şiir (하늘과 바람과 별과 시)" adlı bir kitapta toplamıştır ancak yayımlatamamıştır.
1942 yılında Rikkyo Üniversitesinde İngiliz Edebiyatı bölümüne devam etmek için Japonya'ya gitmiş altı ay sonra ise Kyoto Doshisha geçmiştir. Yun Dong-ju, ertesi sene 1943'te Japon karşıtı, Kore Bağımsızlık Hareketi eylemlerine katıldığı gerekçesiyle tutuklanmış ve Fukuoka hapishanesine hapsedilmiştir. 2 yıllık hapis cezası alan Yun Dong-ju'nun bu sürede sağlığı iyice kötüleşir ve iki sene sonra "bilinmeyen sebeplerle" 1945'te henüz 27 yaşındayken hayatını kaybeder. Önce sağlığını sonra hayatını kaybetmesinin nedeninin hapishanede günlük vurulduğu iğneler ve maruz kaldığı işkenceler olması olasıdır. Hayatını kaybetmesinin üzerinden altı ay geçmeden İkinci Dünya Savaşı sona erecektir ve özgürlük aşkıyla tutuşan ülkesi Kore bağımsızlığa kavuşacaktır. Yun Dong-ju ne yazık ki hem ülkesinin bağımsızlığını hem de kitabının basıldığını göremeden hayatını kaybetmiştir.
İlk şiir kitabı olan "Gökyüzü, Rüzgar, Yıldızlar ve Şiir (하늘과 바람과 별과 시)" 1948 yılında yayınlanmıştır. Dilimize de aynı adla Dedalus kitabevinden kazandırılan bu eser Kore'nin en sevilen şiir kitaplarından biridir. Türkçe dahil olmak üzere İngilizce, İspanyolca, Fransızca gibi dillere çevrilmiştir. Kore'de 1986 yılında yapılan bir ankete göre "gençler arasında en çok okunan şair" seçilen ve "milli şair" olarak anılan Yun Dong-ju'nun şiirleri vatan sevgisi ve bilinciyle dönemin bağımsızlık ruhunu en iyi şekilde yansıtırken aynı zamanda sevgi, şefkat, hasret, gurbet, ıstırap dolu körpe duygularına da yer verir.
Gençliğinin baharında 27 yaşında hayatını yitiren Yun Dong-ju'nun bu kısacık ömrüne sığdırdığı güzel şiirler, yansıttığı Kore halkının vatan sevgisi aynı zamanda bir filme de ilham kaynağı olmuştur. "Dongju: The Portrait of a Poet (Dongju: Bir Şairin Portresi- 동주" adlı başrolde Hang Haneul'ı gördüğümüz 2016 yapımı bu filmin yönetmenliğini Lee Joon-ik yapmış ve Baeksang Sanat Ödülleri gibi birçok prestijli törenlerden ödülle ayrılmıştır. Film; Yun Dong-ju'nun hayatını ve Kore Bağımsızlık Hareketi'ne katılması nedeniyle Japonya'da tutuklanmasını ve trajik ölümünü beyaz perdeye taşımıştır.
Yun Dong-ju, "Gökyüzü, Rüzgar, Yıldızlar ve Şiir", çev. M. S. Şener, Dedalus, 2018.
Hiç yorum yok:
Yorum Gönder